Překlad "така можеш" v Čeština


Jak používat "така можеш" ve větách:

Само така можеш да осъзнаеш, колко много можеш да постигнеш.
Až tehdy si uvědomíš, kolik toho můžeš stihnout.
Аз казвам, че само така можеш да избягаш оттук.
Myslím, že je to jediný způsob jak se lidé odsud dostanou.
И така можеш да го наречеш.
I tak by se to asi dalo říct.
Така можеш да видиш как следваме евангелието.
Uvidíš, že následujeme slovo Boží až do posledního písmene.
Или затова се упражняваш по три часа, защото си намерил някоя и само така можеш да впечатлиш въпросната мома.
Nebo třeba cvičíš tři hodiny denně, protože sis ji už našel, ale nedokážeš si tu rajdu namluvit.
ДНК-то на растенията, също като човешкото, е уникално за всяко растение, така можеш да различиш един чинар от друг.
DNA rostlin je podobně jako, DNA člověka, jedinečná, takže se dá rozlišit jeden smokvoň od druhého.
Също така можеш да кажеш на професора, че мога да се превърна от верен съюзник, в негов огромен враг за един миг.
Také můžete vyřídit profesorovi, že se mohu změnit z loajálního spojence na jeho mocného protivníka v jediném okamžiku.
Как така можеш да говориш с всички, освен с мен?
Proč ten sarkasmus? Jak to, že mluvíš s každým, jen se mnou ne?
Само така можеш да овладееш силата на Тъмната страна, за да спасиш Падме.
Teprve pak poznáš temnou stranu dost na to... abys zachránil Padmé.
Само така можеш да ми помогнеш, моля те, забрави за това.
Můžeš mi pomoc tak, že na to všechno zapomeneš.
Само така можеш да ме спреш.
Protože to je jediný způsob, jak mě zastavit.
Как така можеш да ме виждаш и чуваш?
Jak to, že mě vidíš a slyšíš?
Така можеш да си позволиш наистина важните неща, като часовници и Mp3 плеъри.
Nechcete šetřit na takových základech Jak jsou hodinky anebo MP3 přehrávač.
Нека за сега остане така, можеш да и го кажеш някой друг път.
Tyhle řeči zůstanou mezi námi. Nic takovýho jí neříkej.
Как така можеш да използваш щита без гена на древните?
Jak dokážete ovládat antickou technologii bez antického genu?
Така можеш да напълниш гащите, но не и да умреш.
Takhle si možná naděláte do gatí, ale rozhodně tak neumřete.
А така можеш да играеш тенис с Еван след работа.
Ty také chodíš s Evanem po práci na tenis.
Така можеш да изкараш много пари, особено с полицията в джоба ти.
S tímhle bys mohl vydělat. Zvlášť když máš zmáklý poldy.
И така можеш да я продадеш.
Prodej to tak jak to je.
Така, можеш да ми помогнеш да набера такива от един стар дъб.
Teď, pro začátek... Můžeš mi pomoci sehnat několik takových. Ze starého dubu.
Само така можеш да се спасиш.
Je to jediný způsob, jak se můžeš zachránit.
Така можеш да спечелиш само боулинг турнир, пиленце.
Ne, to je nejlepší způsob, jak vyhrát turnaj v bowlingu, Tweety.
Защото само така можеш да се отървеш от мен.
Protože to bude potřeba, aby ses mě zbavila.
Само така можеш да си сигурен.
Je to jediný způsob, jak to vědět na tuty.
Така можеш да си позволиш жена като Стефани.
Takhle... dostaneš holku, jako je Stephanie. No tak.
Движиш се между правилните хора, така можеш да преодолееш житейския си глад.
Tím, že se setkáváte s tím správným davem, můžete se brzo úplně zbavit všech vašich nejdivočejších tužeb.
Така можеш да чуеш това, което се казва, от всички страни.
Pomocí tohoto reproduktoru jde slyšet venkovní zvuky.
Само така можеш да заобиколиш металния детектор.
Je to jediný způsob, jak obejít detektor kovů.
Само така можеш да го спреш.
To je jediná cesta, jak to zastavit.
Ако е така, можеш да се сбогуваш с него, преди промяната да е приключила.
Pokud ano, tak se můžeš rozloučit dřív, než bude proměna dokončena.
Както се промъкваш така, можеш да бъдеш застрелян.
Když se k někomu takhle plížíš, koleduješ si o to, že tě někdo střelí.
Обичам този живот и само така можеш да въртиш волана, сякаш всеки твой ден е последен.
Je to úžasný způsob života a jediný způsob, jak jezdit. Jako kdyby každý den byl váš poslední.
Така можеш да върнеш живота на брат си.
Potom by váš bratr mohl dostat svůj život zpět.
И така можеш да бъдеш убит
A to tě bude stát život.
Така можеш да се отървеш от ненужни социални срещи.
Mohla by to být šance osekat nepotřebné sociální konexe.
Само така можеш да го победиш.
To je jediný způsob, - jak ho můžeš porazit.
Каквото и да имаш да си кажеш така можеш да спиш по-добре вечер.
Jasně. Něco sis nabulíkoval, aby se ti v noci spalo líp.
Само така можеш да накараш мъж да ревне за майка си.
Nic není jako rána do jater to přinutí i chlapa, aby volal svoji mámu.
Така можеш да разбереш ако има нещо.
Tak zjistíš, jestli tu něco je.
Само така можеш да ги убиеш.
Je to jediný způsob, jak je zabít.
2.2375481128693s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?